20. PÄlVÄ
Sanakirjan määritelmä surulle on:
''Voimakas henkinen kärsimys tai ahdistus, joka johtuu menetyksestä.
Syvä murhe.
Katkera katumus. ''
Kirurgeina ja tutkijoina -
meidät opetetaan luottamaan kirjoihin,
määritelmiin ja definitioihin.
Elämässä on harvoin -
tarkkoja määritelmiä.
Elämässä suru voi näyttää monelta asialta,
jotka muistuttavat vain vähän ''syvää murhetta''.
21 . PÄlVÄ
''Et menetä mitään. New York haisee pissalta.''
lnhoan heitä todella.
Sattuuko? Tomografian tulosten pitäisi tulla pian.
Olen kunnossa.
Sinun pitäisi mennä kotiin tänä iltana.
Voit lopettaa ympärivuorokautisen valvonnan. En tapa itseäni.
Voin jo paremmin. lhan oikeasti.
Arvaa, mitä mieltä minä olen?
Olen tekosyy sille, ettet muuta poikaystäväsi luo.
- Et ole. - Tehdään sopimus.
Jos muutat poikakaverisi luo, saat soittaa äidilleni.
- llkiö. - Pelkuri.
Tomografian mukaan ohutsuolessa -
ja koolonissa on tulehdus, joka tuli ilmeisesti vedestä.
Se on muodostanut ajoksia,
eli sinut täytyy leikata heti.
Ei.
- Jos emme... - Ei enää leikkauksia.
Minua ei avata enää.
- Ei. - Mieti hetki.
Mieti vaikka kauan. Tulen myöhemmin juttelemaan asiasta.
Aloita antibiootit ja varaa leikkaussali.
Eikö ole vaihtoehtoja? Vaikka lääkkeitä?
Ei. Sinut pitää leikata. Toimenpide on yksinkertainen.
- Jos se menee suunnitelmien mukaan... - Venereissuni ei mennyt.
Joten anna tulla.
Pahin mahdollinen lopputulos.
Pahin mahdollinen lopputulos on,
että joudumme poistamaan osan koolonista ja saat avannepussin.
Avannepussin?
Kakkapussin ruumiin ulkopuolelle? Ukilla oli sellainen.
- Mahdollisuus on hyvin pieni. - Ei kakkapussia.
- Ei leikkausta. - Kuolet tulehdukseen.
Ei enää leikkauksia.
Ei.
GREYN ANATOMlA
Hoidimme kipua ja munuaistulehdusta.
Mittasimme myös virtsarakon tilavuuden.
Virtsatietulehduksen takia? Miksi ihmeessä?
Emme keksineet muuta. Mitään ei löytynyt,
joten etsimme vielä neurologista syytä.
Saisimme paremman kuvan, jos antaisit luvan -
3D-tomografiaan. Voisimme ehkä...
Poika on ollut ensiavussa neljästi kolmen viikon aikana.
Kipulääkkeet eivät auta. Miksemme me...
Viisi tuhatta dollaria.
Niin paljon Robbins saa maksaa, jotta kuvauksen kulut katetaan.
Toinen vaihtoehto on tulla tänään johtokunnan kokoukseen -
selittämään, miksi pidätte sairaalaa hyväntekeväisyyslaitoksena.
- ltketkö sinä? - Vaikeuksia auktoriteettien kanssa.
Mene pois.
Miksi haluat tappaa potilaani?
- Tappaa? - Suostuttelit potilaan -
kieltäytymään leikkauksesta, joka pelastaa hänen henkensä.
En suostutellut...
Hänellä oli kysyttävää leikkauksesta. Sinä häivyit.
Häivyin, jotta haavoittuva ja järkyttynyt potilas -
saisi miettiä rauhassa, mitä häneltä pyydetään.
Vasta sen jälkeen olisin kertonut vaaroista -
paljon tahdikkaammin ja ymmärtäväisemmin kuin sinä koskaan -
- näiden vuosien aikana. - Hän kysyi...
lhan sama, mitä hän sinulta kysyi. Jos hän kysyy vielä jotain,
sanot vain, että kysyt vastaavalta.
22. PÄlVÄ
Nämä ovat hyviä. Myydäänkö näitä kahviossa?
Ei.
- Ne ovat syöpäjäätelöitä. - Syöpäpotilaat saavat aina kivat jutut.
Millainen olosi on?
En odota oksentamista innolla, mutta muuten ihan hyvä.
Bailey on sotajalalla.
Kyse on kai O'Malleyn jälkeisestä stressihäiriöstä.
- Hän ei sure. - Kuulostat Owenin psykiatrilta.
Owenin psykiatri kieltää seksin. Siksi hän on äreä -
- ja asiaton. - Tekeekö Derek samaa?
- Pihtaako hän seksiä? - Miksi Derek pihtaisi?
Alex pihtaa kaikkea. Aivan kuin hän pelkäisi,
- mutten tiedä, mitä hän pelkää. - Syöpäseksiä.
Hän ei halua syöpäjäätelöä.
Nyt pidät suusi kiinni.
- Ei tämä tartu. - Tiedän sen.
Minä harrastaisin seksiä kanssasi.
- Eikö mitään? - Ei.
- Etkö halua edes laatikkoa? - En.
- Hammasharjaa? Varapöksyjä? - En.
- Piru vie. Tykkään pöksyistäsi. - Yritän keskittyä.
Minusta tulee tänään apulaislääkäri.
Asun kadun toisella puolella. Jos olet luonani yötä,
- saat etulyöntiaseman leikkauksiin. - Kumpi?
Eka päivä Mercy Westissä. Haluan näyttää hyvältä.
Olen vakavasti otettava, lahjakas, kova. Minua ei tönitä.
Kiva, mutta seksikäs. Kuten minä.
- Tuo. - lhan tosi? Olisin valinnut tämän.
Liian seksikäs. Parempi treffeille.
Selvä. Tässä. Kiitos.
- Ei yhtä seksikäs? - Ei.
Hyvä.
Kiitos. Toivottakaa onnea.
Tai ei onnea, koska olen lahjakas ja kova.
Olet vastaava. Anna niille köniin.
Unohditko mainita, että seksikäs, kova,
entinen seksikaverisi asuu vastapäätä?
- Unohdinko? - Unohdit varmasti.
Minun virkakauteni aikana -
Seattle Gracesta on tullut yksi nimekkäimmistä,
ylistetyimmistä ja kysytyimmistä sairaaloista maassamme.
Korvaamiseni... Ei.
Sen prosessin häiritseminen olisi merkittävä virhe.
Sen vuoksi seison tänään edessänne.
Vakuutan teille,
ettei kukaan ymmärrä Seattle Gracea paremmin tai välitä siitä enemmän -
kuin minä.
Tämä on naurettavaa. Olen kunnossa.
Venäytin nilkkani. Minun täytyy ehtiä kokoukseen.
- Sanoin olevani kunnossa. - Ylilääkäri?
- Torres, luojan kiitos. - Oletko ollut kolarissa?
lhan pienessä. Ajoin ajatuksissani punaisia päin.
Koetetaan päästä tästä äkkiä. Minulla on johtokunnan kokous.
Katsotaanpa.
Enpä tiedä. Haava näyttää aika syvältä.
Tarvitset tikkejä. Ja tuo nilkka... Herttinen.
- Voit tarvita leikkauksen. - Se on venähtänyt.
- Tunnetteko toisenne? - Tunnemme.
Tein töitä tri Webberin kanssa,
mitä, viisi kuusi vuotta?
lkävä kyllä tuo haava on ommeltava.
Tämä on opetussairaala, ja McKee ensimmäistä päivää,
joten hänen pitää tehdä se. Osaathan sinä ommella?
- Aivan varmasti. - Hienoa.
Oli hauska nähdä.
Hän vain laski leikkiä. En ole ensimmäistä päivää töissä.
Olen kahdeksatta.
Millä aiot ommella haavan?
- 30-nailonilla. - Ei.
Kudosliima paranee nopeammin.
Tiedän, mutta budjettileikkaukset...
Tykkäätkö olla täällä töissä?
- Onko koulutusohjelma hyvä? - Mahtava.
Kahdeksas päivä ja teen toimenpiteitä valvomatta. Ei hassumpaa.
Ei hassumpaa.
23. PÄlVÄ
Opiskeli Northwesternissä ja Harvardissa.
Hän varttui muutaman kilometrin päässä. Ei rikas eikä köyhä.
Mukava lapsuus ja rakastavat vanhemmat.
Hän vain halusi tehdä jotakin tärkeää.
Siksi hän värväytyi ollessaan...
Et pidä mitään esitelmää.
Yritän selittää Wyattille, mitä kaikkea tiedän sinusta.
Kyllä hänkin tietää asioita minusta.
Siitähän aioit mainita. Juttelemme usein.
Kulta?
- Mitä? - Anna minä selitän, Cristina.
Kyse ei ole vain siitä, että haluan teidän tutustuvan.
Haluan, että Owen on rento seurassasi.
Hänhän on rento.
Kyllä se käy. Voit kertoa hänelle.
Hän puhuu sinulle ja on rento kanssasi.
Puhuuko hän koskaan traumoistaan?
Puhuuko Owen kanssasi sodasta?
Puhuuko hän siitä, mitä välillänne tapahtui?
Kuristamisesta.
Owenin stressihäiriötä ruokkii se,
että hän välttelee sotaan liittyviä aiheita.
Hän ei voi parantua,
ellei ala puhua sodasta.
Sinulle ja minulle.
Pelkään, että jos annatte himolle vallan,
Owenin ei tarvitse tehdä sitä.
Hänellä ei ole syytä.
Hänellä on kaikki, mitä hän tarvitsee, kunnes ei olekaan.
Siksi pyydän teitä odottamaan.
- Valmis. - Lue se ääneen.
''Hei, äiti. Valmistaudu huonoihin uutisiin, joita on vaikea lukea.
- Olin onnettomuudessa.'' - En sanonut noin.
- ''Minulla on vakavia vammoja...'' - Et voi lähettää tuota.
''Minulla on tulehdus, jota en anna hoitaa,
ja siksi kuolen pian. Tule nopeasti tänne.
Haluan kertoa rakastavani sinua, jos kuolen ennen kuin tulet.''
- Lopeta. - ''Kiitos siitä,
- että loit minut tyhjästä.'' - Senkin ämmä!
Jos painan kutsunappia, hoitajat vievät sinut leikkaukseen.
- Tai voin lähettää tämän. Päätä. - Saat syytteen.
- Haastan sinut ja sairaalan oikeuteen. - Et haasta, koska olet kuollut.
Ole kiltti.
Hoitajien mukaan minua pyydettiin.
Tämä on Andy.
Andy Michaelson.
- Olenko hoitanut sinua ennen? - Arizona Robbins lähetti meidät.
Aivan, Andy.
- Olet se poika, jolla on... - Määrittelemätön vaiva.
- Juuri me. - Miksi Robbins lähetti teidät -
- Mercy Westiin? - Tässä ovat Andyn paperit -
Seattle Gracesta.
Emme nuku enää.
Ravaamme vain sairaalassa. En osaa tehdä mitään muuta.
- Tunnen olevani huono äiti. - Äiti.
Olen huono äiti, koska minun pitäisi -
tehdä jotakin. Enkä pysty tekemään mitään.
En ole käynyt lääketieteellistä. Luin pääaineenani historiaa.
Te tässä olette lääkäreitä.
Tähän mennessä kaikki ovat vain -
pumpanneet pojan täyteen kipulääkkeitä.
- Äiti, lopeta. - En voi!
En voi lopettaa.
Me emme nuku.
Hän ei saa unta.
Me emme saa unta.
Minua pelottaa.
Robbinsin mukaan selkärangasta täytyy ottaa kolmiulotteinen tomografia.
Hän sanoi, ettet haluaisi tehdä, koska sille ei ole perusteita,
mutta sellaisen Andy tarvitsee.
Ole kiltti.
En voi olla näin hyödytön.
Etkä sinäkään voi olla.
Minä pyydän.
Paljon kuollutta ohutsuolta.
- Pystytkö pelastamaan mitään? - Eilen olisin pystynyt.
Eilen tämä olisi ollut helppo eritteen kanavoiminen.
Se oli ennen kuin Yang pelotteli potilasta -
paksusuoliavanteella. Onneksi se ei ole nyt tarpeen,
koska se ei levinnyt paksusuoleen.
- Miten voin auttaa? - Olet tehnyt tarpeeksi.
Hän kysyi minulta kysymyksen. Työhöni kuuluu vastata.
Potilas kysyi minulta leikkaukseen liittyviä riskejä.
Laki ja valani velvoittavat minut kertomaan ne.
Jos osaat kaunistella avannepussin, kuulisin mielelläni.
Jos osaat puhua kunnioittavasti vastaavalle kirurgille,
minä haluaisin kuulla sen. Ennen kuin opit sen, et puhu minulle.
Et ole palveluksessani.
lhan tosi, mikä sinua vaivaa?
Lisää pukumiehiä? Väki alkaa hermostua.
Puhutaan säästöistä, yritysvaltauksesta, Webberin lähdöstä.
Ylilääkäri luottaa sinuun. Mitä hän aikoo?
- Tässä testitulokset. - Kiitos.
Hän jää eläkkeelle. Minusta tulee ylilääkäri.
- Eikä! - Kyllä.
Ylilääkäri ei ole sanonut minulle mitään.
Olisin antanut kunnon vastuksen.
Hemmetti soikoon, jos hän niin haluaa,
on kai pakko onnitella.
Hetkinen.
- Sinä huijaat minua. - Se on liiankin helppoa.
Olet aika ilkeä kaveri.
Mitä ihan oikeasti on tekeillä?
Ei hajuakaan.
Minulla on puna- ja valkoviiniä.
Ja savukkeita.
Karmea tapa, tiedän.
Poltan vain hyvin harvoin, kun tiedän olevani pulassa.
- Kuten nyt. - Se oli asiatonta.
Lisäksi juonittelevaa ja typerää.
- Poltatko sinä? - Tiedän kyllä.
Olen ansainnut huudot. En keksinyt muuta.
Tutkimus on kallis eikä perusteita ollut.
Webber kielsi sen ihan syystä.
- Et siis tehnyt sitä. - Tietysti tein.
- Kiitos. - Älä kiitä minua vielä.
- Mitään ei löytynyt. - Ei ole totta. Eikö mitään?
Ei.
Tuo näyttää vähän oudolta.
Ajattelin samaa, mutta radiologin mukaan se on normaali.
Hyvä on.
Oliko sairauskertomuksessa mitään kummallista?
Anteeksi!
Siivoamme työpöydän.
Ette olleet tällaisia ennen. Nyt olette koko ajan.
- Joka puolella. - Se on...
Me olemme naimisissa.
Asiat ovat muuttuneet. Anteeksi työpöydästä.
Eli siis se tarralappujuttu oli todellinen?
Oli se.
30. PÄlVÄ
- Mitä luet? - Yritän diagnosoida potilasta.
- Tulen hulluksi tämän kanssa. - Pidä tauko. Minulla on ikävä.
- Olen tässä näin. - Et ole.
Olet paikalla, muttet kuitenkaan ole.
Minun täytyy tehdä töitä.
Toivon aivokasvainta.
Toivon koko ajan jättimäistä kasvainta, joka painaisi aivojani -
ja saisi minut näkemään Georgen.
Sitten voisin puhua hänen kanssaan.
Voisimme taas nauraa yhdessä.
Minulla on ikävä Georgea.
Kamala ikävä. lkävöin häntä koko ajan.
Haluan oloni paranevan edes hetkeksi.
Haluan olla ihminen, joka ei toivo aivokasvainta.
Edes pienen hetken.
En voi juoda syöpälääkkeiden takia,
en käytä huumeita enkä edes ole töissä. En saa millään ajatuksiani muualle.
Olen surullinen.
Ja kaipaan Georgea. Ole kiltti.
Tule sisään ja piristä oloani.
''Kaipaan Georgea.''
Kiva. Tosi viettelevää.
36. PÄlVÄ
Onko Mark täällä?
- Hän on suihkussa. - Kiitos.
Oletko kuullut mitään ylilääkäristä?
Mercy Westissä huhutaan,
että hän tulisi töihin meille. En pitäisi siitä yhtään.
En ole kuullut. Kysyn vielä Derekiltä.
- Kiitos. - Saanko sampoon?
Kiitos.
Oletko oikeasti lesbo?
Miten lesbo olet asteikolla yhdestä -
lesboon? Tuo on minun poikaystäväni.
Suihkussa on seksikäs, alaston poikaystäväni.
Minä... Miten lesbo olet?
Anteeksi.
Olen tuntenut Markin pitkään.
Yritän olla tekemättä tuota toiste.
Alastomana suihkussa -juttua.
Tai puolialastomana käytävässä -juttua.
Vaikka sinä olisit homo, hän ei ole.
Ja sinä olet seksikäs.
Hän ei katso enää tissejäni.
Ennen vanhaan hän katsoi aina tavatessamme -
ensimmäiseksi tissejäni.
Hän ei tee niin enää. Ei sinut tavattuaan.
- Shepherd? - Sinua on vaikea saada kiinni.
- Minulla on kiire. - Vakoilla Mercy Westiä?
Aiotko hylätä aluksen? Oletan ystävyytemme vuoksi,
että kertoisit minulle tärkeät asiat.
- Ne ovat huhuja. - Huhuja liikkuu paljon.
- Jennings ei vastaa puheluihini. - Miksi soittelet Jenningsille?
Sanoin, että kertoisin, kun uutisia on.
Pitikö sinun mennä selkäni takana...
Vai selkäsi takana?
Minähän turvaan selustaasi.
Älä unohda sitä.
- Onko sinulla hetki aikaa? - On.
Poika, jonka selkäydin on liekaantunut. Keksin sen yhtäkkiä.
Se ei näy tässä. Varmistamiseen tarvitaan uusi testi.
Onko hänellä selkärankahalkio?
- Ei. - Selän haavoja? Kiihtyneet heijasteet?
Ei ja ei. Kipu lisääntyy, kun hän suoristaa tai venyttää selkärankaa.
Tiedän, että liekaantuminen näkyisi magneettikuvassa.
Entä jos ei näy? Entä jos poika ei kaipaa magneettikuvaa,
- vaan tarkemman myelografian. - Ehkä.
- Tilaa se. - En voi.
Jos teen sen, saan potkut. Pidän työstäni kovasti.
- Kielsikö ylilääkäri sen? - Monta kertaa.
Olisit aloittanut sillä tiedolla.
Mennään.
- Hyvin menee. - Nousit seisomaan.
Seisomisen ei uskoisi olevan näin vaikeaa. Loistavaa.
Laskekaa minut alas.
- Vielä pari sekuntia. - Laskekaa minut alas.
- Hienosti meni. - Lepää hetki ja yritä vielä kerran.
- En. - Ymmärrän kyllä.
Tästä alkaa vaikea osuus.
Unelmatohtori.
- Anteeksi? - Tajuan sen nyt.
Koko sen unelmatohtorijutun.
Nyt vasta tajuan sen.
Tiesithän, että sinua sanotaan siksi?
Tiesin.
Olen parisuhteessa, jos siis luulit, että yritän iskeä.
En yritä. Menit kuulemma naimisiinkin.
- Onnittelut siitä. - Kiitos.
Kirjoitit soopaa tarralapulle apulaislääkärien tiloissa.
Olet naimisissa vasta kun hikoilet frakissa -
ja tuijotat valkoista taftipalloa, joka lipuu kohti.
Olen täydellistänyt avioliittoni. Täydellistän sitä koko ajan.
Mites se puoli sujuu sinulta? Naiset puhuvat.
Kannattaa miettiä sitä, kun haluat vinoilla tarralapustani.
En ole itkenyt vielä.
Työ ja seksi vievät ajatukseni muualle.
Se taitaa toimia minulla.
Oletko nähnyt sitä tyttöä, Amandaa?
Hän istuu sairaalan ulkopuolella joka päivä.
Kaipaan kamalasti seksiä.
Mitä?
Olen huolissani Clarasta. Hän on masentunut.
Tämä on aivan uusi masennuksen taso.
- En tiedä, mitä tehdä. - Puhutko Cevichestä?
Herranen aika. Tuo on tosi törkeää.
Ceviche? Tosi kamalasti sanottu.
Voinko loukata jotakuta muuta?
Selkärangan liekaantuminen.
Yksi selkärangan hermoista on kiinni häntäluussa.
Yleensä selkäranka liikkuu vapaasti,
mutta kun se on kiinni, hermo alkaa vetää kasvaessa.
- Se aiheuttaa kovia kipuja. - Voiko sen korjata?
- Pieni leikkaus. - Katkaisen hermon. Häneen ei satu enää.
Hän ei yleensä ole tällainen. Ennen tätä kaikkea hän oli normaali äiti.
Tällainen on normaali äiti.
- Odotammeko Swenderiä? - Emme.
Swender ohjasi sinut minun hoitooni.
Olet tyyliin toisen vuoden erikoistuja.
Kolmannen.
- Voisimmeko hakea Swenderiä? - Tämä on hyvä juttu.
Totta. Sinulla on yhä syöpä.
Sitä ei vain ole tarpeeksi, jotta se kiinnostaisi Swenderiä.
- Se on hyvä juttu. - Eli minulla on juniorisyöpä.
Etäpesäkkeet ovat kutistuneet, eikä uusia ole tullut.
Hoito-ohjelma toimii oikein hyvin.
Tämän parempia uutisia et voi saada.
- Entä nyt? - Jatkamme lL-2-hoitoa -
rinnassasi olevan katetrin kautta.
Jatkamme taudin kulun tarkkailua -
positroniemissiotomografialla 3 - 6 kuukauden välein.
Onko tälle jotakin aikajanaa?
Vaimosi elää syövän kanssa.
Nyt syöpä on lakannut kasvamasta.
Se on huikea menestys näin aggressiivisen syövän kanssa.
Aikajanaa ei ole.
Me vain tarkkailemme sitä.
Odotamme. Toivomme, ettei se ala kasvaa.
- Siinäkö kaikki? - Siinä kaikki.
37. PÄlVÄ
Etummainen säärilihas supistelee.
Se on hermojuuri, ei hermosäie.
Bipolaaripinsetit ja mikrosakset.
- Haluatko leikata? - Ei se ole tarpeen.
llman sinua pojasta olisi tullut kipupotilas,
joka on koukussa kipulääkkeisiin. Hän on tulevaisuutensa velkaa sinulle.
Sinun kuuluu leikata.
Pane sakset...
Siinä. Hienoa.
Greyn mukaan kieltäydyt yhä fysioterapiasta.
Ymmärrän, että se on rankkaa,
mutta lihaksia täytyy harjoittaa -
surkastumisen ja vääränlaisen parantumisen estämiseksi.
Sinun täytyy tehdä töitä.
Tämä on tehtävä nyt.
Tiedän, millaista on, kun ei halua elää. Kun haluaa kuolla,
menettää kaiken -
ja olla soittamatta äidilleen.
Usko tai älä, tiedän tasan, millaista se on.
Olen kokenut sen.
Selvisin siitä.
Se tuntui mahdottomalta, mutta lopulta -
minä selvisin.
Pystyt siihen myös. Sinun täytyy vain rehkiä.
- Hoida hänet psykiatriselle. - Pakkohoitoon?
- Haluatko hänet pakkohoitoon? - Emme voi muuta.
- Sinun täytyy päättää. - Sinua sanotaan ''Cevicheksi''.
Et voi kuolla henkilönä, jota sanotaan Cevicheksi.
- Ceviche? - Niin. Se on ruokalaji.
Perulainen, kai.
Pilkottua kalaa.
Se on aika kauhea lempinimi.
Se on.
Se on kauhea.
39. PÄlVÄ
En odottanut tätä.
Kun puhutaan neljännen asteen syövästä, olettaa kuolevansa.
Sitten alkaa miettiä, että ehkä sen voikin päihittää. ''Minusta tulee ihme.''
Sitä sinä olet.
Elän yhä syövän kanssa.
Minä vain...
Ei sellaista oleta tapahtuvaksi.
Tuohan on se Georgen pelastama tyttö.
Amanda.
- On. - Mitä hän täällä tekee?
Hän istuu täällä.
Joka päivä, koko päivän.
- Herranen aika sentään. - Missä... Mitä...
Nouse ylös.
Olen tosissani. Ylös siitä.
Hanki itsellesi elämä.
En pysty.
George oli kirurgi. Hänen elämällään oli tarkoitus.
Hän halusi pelastaa henkiä. Nyt hän ei saa tilaisuutta tehdä niin.
Hänellä ei ole tilaisuutta tehdä enää yhtään mitään. Sinulla on.
Voit mennä lääketieteelliseen.
Voit olla ystäviesi kanssa. lhan sama mitä teet.
Kunhan teet jotakin elämälläsi.
Sinulla sentään on elämä. Jäit henkiin.
Sinä jäit henkiin, George ei.
Tiedän,
että se tuntuu kamalalta,
järkyttävältä ja pelottavalta.
Mutta sinä jäit henkiin.
Joten elä elämääsi.
En osaa.
Ei kukaan osaa.
Ei kukaan.
Kunnioita Georgea edes sen verran, että otat siitä selvän.
Jos näen sinun istuvan tällä penkillä vielä kerrankin,
annan sinulle oikein kunnolla köniin.
En pääse Baileyn palvelukseen. Hän ei edes katso minua.
Ole kärsivällinen. O'Malley oli hänelle tärkeä.
Ei kyse ole O'Malleystä. Hän on vihainen Cevichestä.
- Älä sano noin. - Ceviche?
- Hän on potilas. - Hän oli veneonnettomuudessa.
Cristinan mielestä häntä voi sanoa kalaruokalajiksi. Voiko?
- On se aika synkkää. - Minäkö muka olen synkkä?
En sentään kurista ihmisiä heidän nukkuessaan.
Liian aikaista?
Minä en kurista ihmisiä heidän nukkuessaan.
- Tiedän. - Näin unta.
En muista, mitä unta näin,
mutta taistelin henkeni edestä.
En yrittänyt satuttaa sinua.
Taistelin henkeni edestä.
Nyt pääsit alkuun.
- Kyllä se sujuu. - Sinä onnistut tässä.
- Hienoa! - Onnistuin.
- Sinä onnistuit. - Niinpä.
Soitatko äidilleni?
Soitan.
Vielä vähän.
Nyt se sujuu.
Suru voi olla kaikille yhteistä,
mutta jokaiselle erilaista.
Emme sure vain kuolemaa.
Suremme elämää.
Menetystä.
Muutosta.
Kun mietimme, miksi elämä on välillä syvältä,
miksi se sattuu todella paljon, meidän täytyy yrittää muistaa,
että kaikki voi muuttua.
- Mitä nyt? - Riisu housusi.
Ole aviomieheni.
Riisuudu, tule sänkyyn ja pidä minua sylissä.
En tiedä, miksi olet vihainen ja peloissasi,
koska et suostu kertomaan, mutta minuakin pelottaa.
Jos aiomme elää yhdessä, minä tarvitsen sinua.
Ole kiltti.
Kuolit syliini.
Sinä hemmetti soikoon kuolit syliini -
ja jätit ohjeet, joiden mukaan en saanut pelastaa sinua.
Haluatko tietää, mitä pelkään? Pelkään kaikkea.
Pelkään liikkua ja hengittää.
Pelkään koskea sinuun.
En voi menettää sinua. En selviäisi siitä.
Se on sinun vikasi.
Sait minut rakastumaan, päästämään sinut lähelle, ja sitten sinä menit ja kuolit.
Niin ihmiset pysyvät elossa.
Kun sattuu niin paljon, ettei voi hengittää.
Sillä pysyy elossa.
Kun muistaa, että vielä tulee päivä,
jolloin jotenkin, mahdottomasti,
ei enää tunne samoin.
Eikä enää satu yhtä paljon.
Olen vastaava.
Olen yksinhuoltaja.
Menetin O'Malleyn -
enkä enää pysty.
En vain pysty välittämään enää.
Stevens ei ole lapseni.
O'Malley ei ollut lapseni.
En voi kohdella...
En voi välittää enää yhtä paljon.
En voi -
tuntea näin. En töissä.
Ne tunteet täytyy varata pojalleni.
Hän tarvitsee niitä!
En voi jakaa tunteitani täällä.
En voi.
En halua.
Suru koskettaa jokaista omalla ajallaan.
Omalla tavallaan.
Paras, mitä voimme tehdä,
mitä kukaan voi tehdä,
on yrittää olla rehellinen.
En halua satuttaa sinua.
Ongelmani ovat todellisia.
Tämä tekee meistä todellisia. Ongelmistani tulee sinun ongelmiasi.
Minua pelottaa.
En halua satuttaa sinua.
Nuku kylpyammeessa.
Kaikkein inhottavinta surussa on se,
ettei sitä voi hallita.
- Mitä sinä teet? - Kaappia tarvitaan.
Voimme vain antaa itsemme tuntea, kun suru tulee.
Hei, kiitos.
Harjoittelija sai keskuslaskimokatetrin paikalleen vasta neljännellä kerralla.
Hän muistutti vähän Georgea.
Silloin, kun George oli harjoittelija.
Ja antaa sen mennä, kun pystymme.
Pahinta on se, että kun luulee päässeensä siitä yli -
se alkaakin uudelleen.
Ja aina, joka ikinen kerta...
George O'Malley on kuollut.
...se salpaa hengityksen.
40. PÄlVÄ
Surussa on viisi vaihetta.
Ne ovat kaikilla erilaiset,
mutta niitä on aina viisi.
Tiedän, että liikkeellä on ollut paljon huhuja. Pyydän sitä anteeksi.
Kieltäminen.
Asiani on rankkaa kuultavaa. Olen pahoillani siitäkin.
Viha.
Tiedätte kaikki, missä jamassa talous on.
Tulevina viikkoina Seattle Gracen sairaala -
yhdistyy Mercy Westiin.
Kaupankäynti.
Voisinpa sanoa, että kaikkien työpaikat säilyvät,
mutta niitä on rajatusti. Johtokunnan ja minun on tehtävä vaikeita päätöksiä.
- Masennus. - Olen teidän puolellanne.
Kannustan jokaista teistä.
Voin pyytää vain,
että teette parhaanne.
Hyväksyminen.
GREYN ANATOMlA